Le Japon c'est bien parce que (n°1) ...

On y trouve le dernier album de R.E.M. ce qui me fait un peu de nouveauté sur mon bel ordinateur qui me sert de lecteur CD cette année :)

Le truc un peu plus intéressant, c'ets que j'ai réussi à mettre quelques photos en ligne

Welcome in Japan

Les deux premiers jours, j'ai été très déçue par le pays, et ça fait très mal au cœur. On devrait nous y envoyer dès la première année, histoire qu'on soit bien dégoûtés, ça nous économiserais du temps et de l'énergie.

Le Japon, je l'imaginais un peu comme tout le monde, un savant mélange de tradition et de modernité, où la beauté se croise à chaque coin de rue…

Que nenni ! J'ai vite déchanté.

Premièrement, le Japon est un pays pollué : en centre ville, on tousse ou on se balade avec un masque. La pollution la plus présente est encore la pollution sonore, puisque chaque magasin a sa petite musique d'accueil, qui n'a rien à voir avec les musiques d'ascenseurs que nous connaissons bien. Ici, on vous hurle dans les oreilles que vous avez fait le bon choix, qu'ici c'est pas cher, et bon sang ! donnez nous votre fric et souvenez vous bien du nom du magasin histoire de revenir régulièrement y faire vos courses. La palme d'or dans cette catégorie revient au magasin Daiei, qui diffuse simultanément trois musiques bien pénibles : la musique du magasin, la musique de l'alimentaire, et la musique de la viande ^^# Une mention honorable toutefois pour le 99¥ shop, dont la chanson est régulièrement reprise en cœur par tous les étudiants étrangers :)

Ensuite, pour ce qui est de la tradition, il tout de même fouiller pour la trouver, dans la mesure où ce n'est pas ce qui frappe les yeux autour de soi. La première fois, j'ai dû être très aimablement guidée jusqu'à elle par David, qui nous a emmenés jusqu'au Gion, quartier des plaisirs Kyôtoïte, ainsi que dans un magnifique temple (d'ailleurs si tu passes sur cette page, merci à toi de me rappeler le nom du temple et le chemin pour y aller :D) où se déploient les branches d'un superbe cerisier, que mon appareil photo frémit d'impatience de photographier à la floraison.

Au centre de Kyôto, effectivement, la tradition et la modernité se côtoient, puisque qu'on croise parfois un temple entre les boutiques, ce qui surprend agréablement. Parfois, les échoppes se sont même construites autour du temple, ce qui donne une impression de pause dans l'espace.

C'est désagréable à dire mais je suis tout de même restée deux bonnes semaines à me demander "mais qu'est-ce que je fais ici ?", et si je n'avais pas raté toute ma vie jusqu'ici en étudiant un domaine que je n'appréciais finalement pas au point de m'y spécialiser. A cela une explication : il est assez frustrant de tomber dans un pays qui ne ressemble absolument pas à l'idée qu'on s'en faisait, dont les habitants vous font clairement comprendre que vous n'êtes pas le bienvenu et dont vous ne comprenez pas la langue (l'oral n'a jamais été mon fort). Si en plus vous vous retrouvez, après deux ans d'études, à réétudier vos bases de première année, il y a de quoi déprimer.

Curieusement, depuis mardi 28, ça va mieux. On a commencé la grammaire proprement dite, et je me sens plus "chez moi". J'ai un peu plus de motivation, et je me dis qu'au final, je n'ai qu'à avancer sans trop réfléchir, jusqu'ici ça ne m'a jamais porté malheur.

J'avais déjà eu une période de doute semblable en fin de terminale, au moment de l'orientation en fac, et je "gambergeais" pas mal en me demandant si mon choix était le bon. On m'a répondu que non, ce n'était pas le bon, mais vu que c'était trop tard… Et une fois en fac, j'allais mieux, et j'étais sûre de moi.

Cette fois c'est un peu comme jouer à pile ou face, parce que c'est trop tard de toute façon pour revenir en arrière. Alors on verra bien…

Mon chez-moi est petit mais confortable. Le loyer n'est vraiment pas cher. J'aime bien vivre ici.

J'ai changé mon ordinateur de place, il est passé de la table basse au bureau. Ce n'est pas très agréable. Je suis gênée par la chaise, les tiroirs, le manque de place. Et ma souris est sale. Ca y est je recommence à me plaindre.

La vaisselle attend gentiment le moment où je me déciderai enfin à la laver, mais comme elle ne date que de ce matin, que j'ai des cours, des courses, des courriers et une sieste en retard, elle attendra encore un peu.

Dehors, le chantier est un peu bruyant, ça me déconcentre. En face de moi, mon poster de kanji, qui me re-concentre. François Pérusse en fond sonore n'est pas non plus la meilleure façon d'étudier.

Pour faire plaisir à quelqu'un-à-qui-je-sais-que-ça-fera-plaisir, j'ai obtenu la note maximale au devoir de kanji :) Le reste cumulé me vaudra surement un A, et je vais sans doute repasser les tests d'entrée pour atteindre le niveau trois, quitte à travailler encore plus dur, car en ce moment, j'ai l'impression d'avoir redoublé ma deuxième année. Et je n'aime pas ça.

Mon adresse au Japon :

Miss Aurora Bertin

Room 404 Ryukoku Kaikan

2-95 Nishiura-cho

Fukakusa, Fushimi-ku

Kyoto 612-0029

Mon adresse sur le net :

bertin_aurore(a)yahoo.fr (remarque n°1 : remplacez (a) par @ remarque n°2 : et oui, ça a encore changé ^^)

Un chapelier sur la toile d'araignée

Ca y est, il l'a fait ! MadHatter est enfin relié à la blogosphère et imprime le bout de sa canne sur des pages web. Je sais que beaucoup de monde (euh… deux) l'attendaient, alors faites-lui l'honneur d'une visite en prenant ce chemin, c'est la chaumière au bout, vous ne pouvez pas vous tromper.

Episode 3 : La fac

J'ai repris les cours mardi dernier. Nous avons passé un test à l'arrivée, afin d'établir un classement par niveau. Il y a cinq niveau, de 2 à 5, en passant par 3, 4A et 4B. Ne me demandez pas pourquoi : la logique japonaise est un concept que je n'ai pas encore réussi à percer.

Je suis donc niveau 2 (bouhouhou !), et je m'ennuie un peu. Nous revoyons en effet les bases, pour donner une idée à certains, on n'a même pas encore vu la forme familière, et les verbes nous sont donnés en forme desu/masu. Joie.

En plus de mes dix-huit heures de langue hebdomadaires, j'ai deux cours de culture et civilisation (l'un en anglais et l'autre en japonais) et un cours sur le bouddhisme, en anglais.

La fac est plutôt grande, et se découpe en trois campus. Le mien porte le nom de Fukakusa. Il est très rouge, et composé de quelques bâtiment numérotés, euh… bizarrement ^^; (on passe de quatre à douze à vingt et un) mais qui comprennent chacun beaucoup d'ascenseurs, ce qui est très pratique quand on a cours au cinquième étage.

Ici, quand on a besoin de quelque chose, il faut remplir un formulaire, et la première difficulté consiste à comprendre comment il faut le remplir, car les japonais sont les dignes héritiers des shadoks : pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué.

J'aurais sûrement beaucoup d'autres choses à vous raconter sur la fac, mais je le ferai au fur et à mesure.

Nouveauté

Parce que j'aime bien les blagues pourries, j'ai décidé de vous en faire profiter (pas de chance pour vous). Désormais, une blague différente ornera chaque jour le sommet de ce blog, comme vous pouvez dès à présent le constater, sauf le week-end (pas de connexion chez moi pour le moment, les choses pourraient bien changer d'ici peu...)

J'en ai pas mal en réserve, mais si vous en connaissez de bonnes, postez les en commentaires, et vous les verrez apparaître sur cette page un de ces jours.

A l'aide !

Question :

Je suis bloquée en face de la page de login msn en japonais, et je veux la passer en français histoire d'enregistrer ma nouvelle adresse e-mail comme compte loginet passeport. Comment faire ?

Celui qui trouve la réponse gagne un bonbon.

Episode 2 : La résidence

Ryukoku Kaikan ne paye pas de mine vu de l'extérieur, mais il est assez confortable, et ma chambre est très jolie.

Nous partageons : un "lounge" (dans lequel il y a des journaux en japonais, un jeu de go (si quelqu'un connais les règles, qu'il me fasse signe), une TV 16/9^ème, un distributeur de boissons), des douches, des toilettes, des cuisines (une par étage, comprenant chacune deux frigos) et des machines à laver sur le toit.

Dans ma chambre, j'ai : un lit (auquel il faut rajouter un futon), un bureau, une étagère, une table basse, un GRAND placard. J'ai ajouté deux coussins, un réveil :) un égouttoir et mon ordi, ainsi qu'à manger et de quoi faire la cuisine.


Malgré les moustiquaires, je me fait chaque nuit dévorer par les moustiques et les araignées, ces dernières sortant de je ne sais où, puisque ma principale activité consiste à faire le ménage.

J'oubliais de dire que j'ai la clim' ^^

Avec Stéphane, nous nous sommes partagés les tâches ménagères : à lui la lessive, le repassage et la cuisine, à moi le ménage, la vaisselle et la couture (à cela deux raisons : je ne sais ni cuisiner ni faire fonctionner une machine à laver). Mais pour le moment, on se nourrit principalement de plateaux repas ^^;

A Ryukoku Kaikan, on se croirait dans la tour de Babel. Nous sommes : deux Français, une Française vivant en Angleterre, quatre Anglais, une Américaine, un Ukrainien, deux Russes, un Suédois, deux Allemands, quelques Coréens et beaucoup de Chinois. Notre principal moyen de communication est l'anglais, et je m'aperçois que le mien est bien insuffisant.

J'arrive à bien m'entendre avec tout le monde, mais j'avoue une préférence pour les Anglais, qui sont adorables ! Je ne peux hélas pas en dire autant des Chinois, pleins de manies énervantes, comme s'enfermer à clé dans la salle de bains (alors qu'il y a quatre douches à partager), y laisser traîner cheveux et strings dans les douches (o_O), ne pas nettoyer le plan de travail ni les gazinières après utilisation, se balader en riant très fort dans les couloirs à deux heures du matin, et claquer les portes. Que le premier qui me taxe d'intolérance ou de racisme vienne passer trois jours avec moi. En représailles, je me suis acheté des boules quiès (na !).

Ad : pour les photos, il va falloir attendre que je retrouve mon mot de passe sur hello ^^;